Il "Niño" ha lasciato l'Atletico nel 2007 come idolo dopo sette stagioni al club in cui ha segnato 91 gol in 244 partite. Dopo il Liverpool, è finito al Chelsea dove ha vinto una Champions League. Durante il soggiorno londinese ha affrontato l'Atletico in Champions League, segnando un gol allo Stamford Bridge, senza esultare. E comunque non è servito per qualificare la sua squadra. Dopo quattro stagioni a Londra e un breve periodo al Milan, è tornato a "casa" per giocare tre stagioni e mezzo dal 2015 al 2018.